* conversion : resolve quantized_layers from source tensor names
This commit changes how the per layer NVFP4 quant_algo are resolved from
hf_quant_config.json quantized_layers.
The keys in quantized_layers are module paths in the source checkpoint,
and these can be either be modules like 'lm_head' or parent modules
like 'layers.0.ffn.experts'. Currently these keys are passed through
filter_tensors, but they are not tensor names. So a filter_tensors that
keeps an explicit list of tensor names, like Nemotron's with --mtp
would drop them. That means there was no `_nvfp4_layer_algo entry`, and
`_tag_prec_a4` fell back to `_nvfp4_global_algo`.
This commit records the mapping from source tensor name to filtered
tensor name in index_tensors. Then in prepare_tensors each source
tensor is resolved to its closest quantized_layers parent, and
the algo is stored under the filtered tensor name, which is what
_tag_prec_a4 later looks up.
Converting Nemotron 3.5 Lightning NVFP4 with --mtp now produces:
```console
general.tensor_extra.name = ['output.weight']
general.tensor_extra.prec_a4 = [False]
```
whereas on master no general.tensor_extra fields are written. For the
non-MTP conversion, the general.tensor_extra fields are identical to
master.
Also manually verified (using pdb) that this works for
DeepSeek-V4.1-Flash-1017-NVFP4.
Refs: https://github.com/ggml-org/llama.cpp/pull/31602#issuecomment-6603337403
* conversion : shorten comment
* conversion : also remove '.bias' suffixes