model: add Hy3 (hy_v3) support with MTP speculative decoding (#25395)

* model: add Hy3 (hy_v3) architecture support

Adds Tencent Hunyuan 3 (HF architecture HYV3ForCausalLM, GGUF arch
hy_v3): a MoE decoder stack with per-head Q/K RMSNorm, a sigmoid
router with expert selection bias, an always-active ungated shared
expert, and leading dense block(s) (first_k_dense_replace).

The base implementation is ported from charlie12345's fork
(https://github.com/charlie12345/ROCmFPX, src/models/hyv3.cpp),
adapted to current mainline APIs (hparams.n_layer(), build_qkv,
build_moe_ffn with fused gate_up + scale tensors, output_s).

Note: blk.N.exp_probs_b is stored without a .bias suffix for
compatibility with existing hy_v3 GGUFs produced by that fork.

Co-Authored-By: charlie12345 <charlie12345@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Piotr Wilkin <ilintar@gmail.com>
Assisted-by: Claude Fable 5

tests/test-llama-archs.cpp

@@ -346,6 +346,7 @@ static bool moe_mandatory(const llm_arch arch) {
         case LLM_ARCH_ERNIE4_5:
         case LLM_ARCH_ERNIE4_5_MOE:
         case LLM_ARCH_HUNYUAN_MOE:
+        case LLM_ARCH_HY_V3:
         case LLM_ARCH_OPENAI_MOE:
         case LLM_ARCH_LFM2MOE:
         case LLM_ARCH_SMALLTHINKER: