allow woodpecker to publish docker images

vault/policy/renovate.hcl

@@ -1,3 +1,7 @@
 path "secret/data/renovate" {
     capabilities = ["read"]
 }
+
+path "secret/data/container-registry" {
+    capabilities = ["read"]
+}